老赵：

别来无恙。我是 5月17日乘中国民航班机去加拿大的。这天天气晴朗，能见度甚好，随着飞行高度的增加，回首神州大地，只见云雾如烟飘摇，不由得想起唐人李贺的诗：“遥望齐州几点烟，一泓海水杯中泻。”亏他想得出来，他那时只能在梦中上天，却如此接近于真实。而今，我真的作到绝云气，负青天，凭虚御风，而往事亦有如烟之感了。(图为温哥华一角，1993，陶世龙摄)

我们乘坐的这架波音747宽体客机，飞跃太平洋的时间只用了十个小时。回想五十七年前美国人林白驾机横越大西洋，用33小时又33分钟的时间完成了从纽约到巴黎的不着陆飞行，便成为轰动一时的新闻，这进展可谓神速，再不能以为登泰山就可以小天下，脑筋不变也不行了。

由于时差和加拿大实行夏时制，飞机在温哥华机场着陆时，北京尚处于黎明之前，而当地时间已是下午一时三刻，这里也是晴朗天气，只见远处群山如黛，惟顶部则多洁白似银，反差强烈，在阳光照射下格外醒目，这是冰川在宣示它的存在，也是加拿大特有的景观。

出得机舱，一进候机大楼的人行通道，就见“欢迎光临温哥华机场”的中文标牌迎头悬挂。十三年前我到过德、法、美、日几处国际机场，均未见到过中文标志；在加拿大，被告知是近几年才设置的。

在当今世界上，一种外来的语言文字，要在当地人中受到重视，是与使用这种语言文字的人经济实力分不开的。你口袋里有钱，有生意好做，他才会将就你的语言。

华人经济实力的强大，在温哥华是颇有表现的，其最著名者莫过于几年前李嘉诚买下了世界博览会结束后留下的场地。而由于温哥华房地产价格的上涨，李氏已大获其利。需知近几年加拿大经济一直不景气，惟独这温哥华所在的不列颠哥伦比亚省的经济在上升，这又与华人的作用分不开了。

香港、台湾至今还使用繁体字，而从这两地来加拿大的人多钱也多，这就难怪机场的中文标牌要用繁体字了。做生意的人是最讲求实际利益的。

手头带有一本梁启超的《新大陆游记》，一开头就记述了温哥华之繁华，说温哥华此时在修通了东达纽约的铁路之后，又开辟了通向亚洲的海上航运，骤然兴盛起来，地价涨了几十倍上百倍；同时发起了感慨：“吾华人十五年前来此者，既实繁有徒，从无一人肯买地以牟大利者，虽或西友劝之，亦莫或应。此亦学识不足，不能与西人竞争之明证也。”其实中国人是有能力在这世界上竞争一番的，“欢迎光临温哥华机场”的出现，就是与任公先生当时观感相反的另一明证。时代确实不同了，既然世界开始尊重华人，吾人又如何自重，这是我步出国门后的第一个感觉。信也就先写到达里，余容后叙。祝

编安

石工 1993年6月23日

据 Hosted by http://www.Geocities.ws 保存的文本